1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:57,920 --> 00:01:04,420
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നിലക്കുന്നു ♬
3
00:01:04,420 --> 00:01:11,230
♬ അത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♬
4
00:01:11,230 --> 00:01:16,270
♬ ചില ദിവസം നീ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ എന്നെ സമീപിച്ചു ♬
5
00:01:16,270 --> 00:01:19,140
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ട പട്ടാളക്കാരനല്ലേ?
6
00:01:19,140 --> 00:01:21,670
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
7
00:01:24,880 --> 00:01:28,480
നിങ്ങൾ Urk-ൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് മെഡിക്കൽ ടീമിൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്,
8
00:01:28,480 --> 00:01:31,640
ഞാൻ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ, ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സി ജിൻ.
9
00:01:31,640 --> 00:01:33,340
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
10
00:01:33,340 --> 00:01:34,720
ഹലോ.
11
00:01:34,720 --> 00:01:37,590
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ മോഹർ എയർപോർട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും.
12
00:01:37,590 --> 00:01:42,030
ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഹെലികോപ്റ്റർ വഴി, CH 47, നിങ്ങൾ അവിടെ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാണുന്നു.
13
00:01:46,170 --> 00:01:51,050
ഗതാഗത സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലേഖനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു സൈനിക ഡഫിൾ ബാഗിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
14
00:01:51,050 --> 00:01:57,490
- ലോകത്ത് എന്താണ്?
- ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
15
00:01:57,490 --> 00:02:02,810
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷിക്കുന്ന ലഗേജുകൾ ലാൻഡ് റൂട്ടിലൂടെ ലഭിക്കും. എങ്കിൽ ശരി.
16
00:02:02,810 --> 00:02:06,830
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 13:25 ന് പുറപ്പെടും.
17
00:02:06,830 --> 00:02:09,640
♬ നിങ്ങൾ മാത്രം ♬
18
00:02:09,640 --> 00:02:12,560
♬ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കുറ്റസമ്മതം ♬
19
00:02:12,560 --> 00:02:18,590
♬ കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന നിൻ്റെ സ്നേഹം ♬
20
00:02:18,590 --> 00:02:26,020
♬ എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ♬
21
00:02:26,020 --> 00:02:36,950
♬ എപ്പോൾ, എങ്ങനെയായാലും നിങ്ങൾ ♬
22
00:02:47,320 --> 00:02:50,300
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
23
00:02:50,300 --> 00:02:51,890
എപ്പിസോഡ് 3
24
00:03:10,300 --> 00:03:12,470
സ്വാഗതം.
25
00:03:13,630 --> 00:03:15,790
സ്വാഗതം.
26
00:03:19,590 --> 00:03:23,030
സ്വാഗതം.
27
00:03:23,030 --> 00:03:24,770
ഞാൻ വളരെ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
28
00:03:24,770 --> 00:03:27,770
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
29
00:03:27,770 --> 00:03:32,780
ആ സ്ഥലം മെഡിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ്. ഇത് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
30
00:03:32,780 --> 00:03:35,860
എനിക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, ഒരു സൈനിക വസതിയിൽ താമസിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണ്.
31
00:03:35,860 --> 00:03:38,520
ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
32
00:03:38,520 --> 00:03:42,290
♪ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ? ഈ വിഡ്ഢിയെ അവൾ എങ്ങനെ വളർത്തിയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
33
00:03:42,290 --> 00:03:45,680
♪ ആ കൊള്ള കുലുക്കുക...
34
00:03:45,680 --> 00:03:48,410
♪ എല്ലാവരും! ആ കൊള്ള കുലുക്കുക...
35
00:03:50,900 --> 00:03:53,600
കാരിയർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ കൂടുതൽ സംഘടിപ്പിക്കാനില്ല.
36
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായതിനാൽ ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
37
00:03:57,670 --> 00:03:59,520
മുട്ടി-മുട്ടുക.
38
00:04:00,930 --> 00:04:04,020
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
39
00:04:04,020 --> 00:04:07,460
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
40
00:04:10,210 --> 00:04:11,980
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയവൻ?
41
00:04:11,980 --> 00:04:15,840
അതെ, ആ കള്ളൻ!? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
42
00:04:17,240 --> 00:04:19,790
ഞാൻ സ്വകാര്യ കിം ഗി ബീം ആണ്.
43
00:04:19,790 --> 00:04:23,650
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
44
00:04:23,650 --> 00:04:26,270
ശരി എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് ഓടാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്.
45
00:04:26,270 --> 00:04:28,040
ഞാൻ ആ സ്ഥാനത്ത് ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:04:28,040 --> 00:04:31,670
-നീ ഉളുക്കിയ കണങ്കാൽ ശരിയായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
-ഓ.
47
00:04:34,670 --> 00:04:38,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ ശാരീരിക പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക് സജീവമായ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സേവനം ലഭിച്ചു.
48
00:04:38,920 --> 00:04:40,650
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി പോക്കറ്റടിക്കാരനല്ലേ?
49
00:04:40,650 --> 00:04:46,450
ഞാൻ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് ആണ്. കിം കി ബീം. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ സൈന്യത്തിൽ ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനവും വിശ്വസ്തതയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം എൻ്റെ ടീമുമായി ഞാൻ അടുത്ത് ഐക്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
50
00:04:50,700 --> 00:04:52,860
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക, നിങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ അരുവികൾ തുറക്കും.
51
00:04:52,860 --> 00:04:55,350
-നീ നിർത്ത്.
-എന്താ നിർത്ത്?
52
00:04:55,350 --> 00:04:58,350
അൺപാക്കിംഗ് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സമയമാകും.
53
00:04:58,350 --> 00:05:01,700
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു വിദൂരസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര എൻഡമിക്സ് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
54
00:05:01,700 --> 00:05:05,100
എത്രയെണ്ണം?
-എനിക്കും അറിയാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.
55
00:05:05,100 --> 00:05:08,480
അതിനാൽ, അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഓടാം.
56
00:05:08,480 --> 00:05:11,500
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
57
00:05:11,500 --> 00:05:14,580
ഹേയ്, കാങ് മോ യോൺ നേരത്തെ ചീഫുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
58
00:05:14,580 --> 00:05:17,220
നിങ്ങൾ ഇത് നല്ല രീതിയിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ ഇതിനെ സന്നദ്ധസേവനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു;
എന്നാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു ശിക്ഷ പോലെയാണ്.
59
00:05:17,220 --> 00:05:19,530
നമ്മളെന്തിന് മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ശിക്ഷിക്കണം?
60
00:05:19,530 --> 00:05:22,820
ഏകദേശം 30 വർഷമായി നിങ്ങളെ അറിയാവുന്നതിന് ഞാൻ ഇതിനകം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
61
00:05:22,820 --> 00:05:24,920
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്? എന്നെ അറിയുന്നത് ഒരു ശിക്ഷയാണോ?
62
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
63
00:05:28,350 --> 00:05:31,730
പോപ്പ് ഓപ്പൺ, സ്പ്രിംഗ്! പോപ്പ് ഓപ്പൺ, സ്പ്രിംഗ്!
64
00:05:31,730 --> 00:05:35,000
എന്തൊരു കുട്ടി!
65
00:05:40,880 --> 00:05:43,630
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
66
00:05:47,110 --> 00:05:49,320
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ പരിശോധിക്കണം.
67
00:05:55,430 --> 00:05:58,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ ഒറ്റയടിക്ക് മായ്‌ക്കുക.
68
00:05:58,050 --> 00:06:00,890
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി വന്നില്ലേ? എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാമോ?
69
00:06:00,890 --> 00:06:03,870
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
70
00:06:03,870 --> 00:06:05,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാർ ഫോട്ടോയിൽ വരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
71
00:06:05,360 --> 00:06:08,020
സൈനിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
72
00:06:08,020 --> 00:06:09,820
ഇവിടെയുള്ള പട്ടാളക്കാർ അങ്ങനെയാണ്.
73
00:06:09,820 --> 00:06:15,540
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും കാരണം അവർക്ക് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
74
00:06:18,280 --> 00:06:20,950
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, സൺബേ?
75
00:06:50,210 --> 00:06:53,950
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും കണ്ടില്ലേ, അതോ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
76
00:07:28,640 --> 00:07:32,130
- നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം സർ.
- ഇല്ല, ഇല്ല...
77
00:07:32,130 --> 00:07:34,980
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. അവിടെ ചോക്കോ പൈ ഉണ്ടെങ്കിലോ?
78
00:07:34,980 --> 00:07:37,220
തീവ്രവാദി ബോംബാകാനാണ് സാധ്യത.
79
00:07:37,220 --> 00:07:40,020
ഗീഷേ, നീയെന്തിന് അങ്ങനെയാകണം?
80
00:07:40,020 --> 00:07:43,790
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നത് ഒരു തവണയല്ല, രണ്ടുതവണ മാത്രമാണ്.
81
00:07:45,820 --> 00:07:48,070
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കണം,
82
00:07:48,070 --> 00:07:50,360
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ.
83
00:07:56,770 --> 00:08:01,110
ചുവന്ന ജിൻസെങ് ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റാഫ് സെർജൻ്റ് മൂണിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
84
00:08:01,110 --> 00:08:03,170
ഗിറ്റാർ സ്ട്രിംഗുകൾ സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ചോയിക്കുള്ളതാണ്.
85
00:08:03,170 --> 00:08:06,460
-സർജൻ്റ് ഗോങ്ങിന് ഒരു നാടക ഡിവിഡി ലഭിക്കുന്നു.
- ഓ മനുഷ്യാ.
86
00:08:09,080 --> 00:08:14,300
തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ പോലും അയക്കുന്ന തരത്തിൽ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ അവളുടെ മുൻ കാമുകനിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
87
00:08:14,300 --> 00:08:16,780
അവൾ ശരിക്കും നിരാശയാണ്.
88
00:08:16,780 --> 00:08:19,550
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്.
89
00:08:23,780 --> 00:08:25,850
എൻ്റേത് എവിടെയാണ്?
90
00:08:28,930 --> 00:08:31,970
വിലകുറഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടം. ഓ, ഗൗരവമായി.
91
00:08:34,070 --> 00:08:38,670
നിനക്കും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
92
00:08:38,670 --> 00:08:43,240
എൻ്റെ സമ്മാനം ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
93
00:08:44,860 --> 00:08:46,950
അവളെ ഇവിടെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
94
00:08:46,950 --> 00:08:50,080
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
95
00:08:50,080 --> 00:08:53,530
ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.
96
00:08:53,530 --> 00:08:56,180
2015 മെയ് 21-ന് യൂൻ മിയോങ് ജൂ എന്ന പേരിൽ ആദ്യത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
97
00:08:56,180 --> 00:08:59,410
ഉറുക്കിലെ തായ്‌ബെക്കിൻ്റെ മൊഹുരു യൂണിറ്റിലേക്ക് മെഡിക്കൽ കോർപ്‌സിലേക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.
98
00:08:59,410 --> 00:09:03,400
ഇത് താങ്കൾക്കുള്ള എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടാണ് സർ. ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.
99
00:09:08,580 --> 00:09:10,630
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്തും സർ.
100
00:09:10,630 --> 00:09:12,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
101
00:09:12,420 --> 00:09:15,440
അതെ, സർ. കൂടാതെ എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
102
00:09:15,440 --> 00:09:18,780
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് യൂ സി ജിന്നിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
103
00:09:18,780 --> 00:09:22,440
അവൻ ഒരു ജനറൽ ആകാൻ പര്യാപ്തമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മരുമകനാകാൻ അവനും നല്ലവൻ.
104
00:09:22,440 --> 00:09:25,670
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്തോറും സിയോ ഡേ യങിന് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
105
00:09:25,670 --> 00:09:29,500
മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തിപരമായ അത്യാഗ്രഹം സൈനിക നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
106
00:09:29,500 --> 00:09:31,680
മറ്റൊരു വലിയ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?
107
00:09:31,680 --> 00:09:35,820
സിയോ ഡേ യംഗ് ഒരു സൈനികനായി തുടർന്നു, കാരണം അവൻ എൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാക്കി.
108
00:09:35,820 --> 00:09:37,300
എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരെയും എനിക്ക് നഷ്ടമായിട്ടില്ല.
109
00:09:37,300 --> 00:09:39,800
അത് നിങ്ങൾ എല്ലാ വിധത്തിലും വലിയവനായതുകൊണ്ടല്ല പിതാവേ,
110
00:09:39,800 --> 00:09:43,410
എന്നാൽ അത് കാരണം മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ്. സിയോ ഡേ യംഗ് ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനാണ്.
111
00:09:43,410 --> 00:09:47,040
അതാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കാരണം.
112
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
അവനെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണവും.
113
00:09:51,340 --> 00:09:53,790
എന്നെ വീണ്ടും അവിടേക്ക് അയക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തടഞ്ഞാൽ,
114
00:09:53,790 --> 00:09:58,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒന്നാം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ മിയോങ് ജൂവിനെയും നിങ്ങളുടെ മകൾ യൂൻ മിയോങ് ജൂവിനെയും നഷ്ടമാകും.
115
00:09:58,890 --> 00:10:00,540
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
116
00:10:00,540 --> 00:10:04,440
ഗുരുതരമാണോ? മിയോങ് ജൂവിൻ്റെ കാമുകനും ആ വ്യക്തിയും ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടോ?
117
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
അതെ, അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
118
00:10:07,000 --> 00:10:10,510
എയർഫീൽഡിൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
119
00:10:10,510 --> 00:10:11,860
അത് വ്യക്തമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
120
00:10:11,860 --> 00:10:13,540
അത് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
121
00:10:13,540 --> 00:10:17,920
പക്ഷേ, നിങ്ങളായിരിക്കണം വിധി. ലോകമെമ്പാടും പാതിവഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാനാകും?
122
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
123
00:10:19,120 --> 00:10:22,330
എന്താണ് സന്തോഷം എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് ശരിക്കും അസുഖകരമാണ്.
124
00:10:22,330 --> 00:10:24,760
ഹലോ? ഹലോ?
125
00:10:24,760 --> 00:10:26,900
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഹലോ?
126
00:10:26,900 --> 00:10:29,580
- മോ യോൺ.
- ഹലോ?
127
00:10:29,580 --> 00:10:34,070
- കാങ് മോ യെയോൺ.
- എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. ഹലോ?
128
00:10:38,140 --> 00:10:41,320
ഓ, ഇത് ശരിക്കും നടുവിലെ ഇടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
129
00:10:49,230 --> 00:10:51,740
[ബൾഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് മദേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ]
130
00:11:09,060 --> 00:11:13,620
ഹേയ്. അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
131
00:11:13,620 --> 00:11:16,220
കാത്തിരിക്കൂ.
132
00:11:23,240 --> 00:11:25,510
ഇത് കഴിക്കൂ.
133
00:11:30,370 --> 00:11:38,650
മീ-മീ-മീ-മീ-മീ!
134
00:11:38,650 --> 00:11:42,770
എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ കൊടുക്കാൻ പാടില്ല.
135
00:11:43,470 --> 00:11:47,670
മീ-മീ-മീ-മീ-മീ!
136
00:11:49,790 --> 00:11:52,290
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി റിസർവ് ചെയ്ത ഏരിയ വേലി മുറിച്ചുകടന്നു.
137
00:11:52,290 --> 00:11:53,870
നീയും അതു മറികടന്നു.
138
00:11:53,870 --> 00:11:57,200
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിന്തയുമില്ല.
139
00:12:02,290 --> 00:12:05,590
പരിശീലന യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
140
00:12:05,590 --> 00:12:07,720
നിങ്ങൾക്ക് സാർജൻ്റ് ചോയിയെ അറിയാം, അല്ലേ?
141
00:12:07,720 --> 00:12:11,390
അതെ!
142
00:12:13,660 --> 00:12:14,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
143
00:12:14,800 --> 00:12:17,180
അവർ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
144
00:12:17,180 --> 00:12:19,700
കള്ളം പറയരുത്.
145
00:12:19,700 --> 00:12:22,880
ഞാൻ ഇതിനെ തമാശ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
146
00:12:23,930 --> 00:12:26,530
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
147
00:12:33,180 --> 00:12:35,430
അനങ്ങരുത്.
148
00:12:42,170 --> 00:12:46,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഖനിയിൽ ചവിട്ടി.
149
00:12:46,500 --> 00:12:47,850
ഞാൻ എന്താണ് ചവിട്ടിയത്? ഒരു ഖനി?
150
00:12:47,850 --> 00:12:50,420
അതെ, വലതുവശത്ത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്!
151
00:12:50,420 --> 00:12:53,600
ശരിക്കും? ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഖനിയിൽ ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
152
00:12:53,600 --> 00:12:58,170
W-ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ മരിക്കുമോ?
153
00:13:01,580 --> 00:13:04,370
മിലിട്ടറി അക്കാദമിയിലെ എൻ്റെ സമയം ഉൾപ്പെടെ, ഇത് സൈന്യത്തിലെ എൻ്റെ 15-ാം വർഷമാണ്, പക്ഷേ...
154
00:13:04,370 --> 00:13:05,810
ഖനിയിൽ ചവിട്ടിയതിന് ശേഷം ഒരാളെ ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.
155
00:13:05,810 --> 00:13:08,620
ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഒരു സൈനികൻ പറയേണ്ട വാക്കുകളാണോ ഇത്?
156
00:13:08,620 --> 00:13:10,470
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
157
00:13:10,470 --> 00:13:12,360
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
158
00:13:12,360 --> 00:13:15,060
സിനിമകളിൽ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് Macgyver കത്തിയാണ്
159
00:13:15,060 --> 00:13:19,180
സ്ഫോടകവസ്തു വേർപെടുത്താൻ! ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടു!
160
00:13:20,620 --> 00:13:24,170
ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട് എന്ന നിലയിലുള്ള വർഷങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഞാൻ 25 വർഷമായി ഫീൽഡിൽ ഉണ്ട്,
161
00:13:24,170 --> 00:13:27,220
എന്നാൽ സ്ഫോടകവസ്തു വേർപെടുത്താൻ മക്‌ഗൈവർ കത്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി?
162
00:13:27,220 --> 00:13:29,110
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
163
00:13:29,110 --> 00:13:33,320
കാണുക. അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ട്. അതാരാണ്?
164
00:13:34,940 --> 00:13:37,510
നിങ്ങൾ കണ്ട സിനിമയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം.
165
00:13:39,250 --> 00:13:42,260
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
166
00:13:44,900 --> 00:13:49,730
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സൗഹൃദ സൈനികനെ നിങ്ങൾ ശപിച്ചോ?
167
00:13:49,730 --> 00:13:54,000
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
168
00:13:54,000 --> 00:13:55,780
നീ മരിക്കില്ല.
169
00:13:55,780 --> 00:13:58,130
ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?
170
00:13:58,130 --> 00:14:00,820
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.
171
00:14:01,850 --> 00:14:04,880
നിനക്കു പകരം ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടിക്കൊള്ളാം.
172
00:14:05,920 --> 00:14:08,870
എനിക്ക് പകരം അതിൽ ചവിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അപ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?
173
00:14:08,870 --> 00:14:12,450
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. നിനക്കു പകരം ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടി മരിക്കും.
174
00:14:12,450 --> 00:14:15,180
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
175
00:14:15,180 --> 00:14:17,040
എനിക്ക് പകരം നീ എന്തിന് മരിക്കണം?
176
00:14:17,040 --> 00:14:21,030
വേഗം ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകണം.
177
00:14:21,030 --> 00:14:24,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വേഗം!
178
00:14:24,520 --> 00:14:27,010
വേഗം!
179
00:14:40,880 --> 00:14:45,010
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല?
180
00:14:45,010 --> 00:14:47,280
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
181
00:14:47,810 --> 00:14:52,090
ഇത് എന്താണ്? അത് കള്ളമായിരുന്നോ?
182
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
183
00:14:56,960 --> 00:15:00,640
അതൊരു നുണയായിരുന്നു. അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു. ശരിക്കും!
184
00:15:00,640 --> 00:15:03,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
185
00:15:04,960 --> 00:15:08,130
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ വെറുതെ...
186
00:15:08,130 --> 00:15:12,760
മറന്നേക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. എന്നെ പിന്തുടരുക പോലും ചെയ്യരുത്.
187
00:15:24,480 --> 00:15:26,670
സൺബേ! കുറച്ച് കഴിക്കൂ. ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.
188
00:15:26,670 --> 00:15:28,010
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം. എനിക്കായി കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക.
189
00:15:28,010 --> 00:15:32,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ മിക്കവാറും മാംസം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
190
00:15:34,780 --> 00:15:37,190
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
191
00:15:37,890 --> 00:15:40,040
-ഞാൻ അവളെ കരയിച്ചു.
-ഇതിനകം?
192
00:15:40,040 --> 00:15:43,210
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
193
00:15:55,990 --> 00:15:59,290
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
194
00:16:00,210 --> 00:16:03,710
ആൺകുട്ടികളുമായി മാത്രം സമയം ചിലവഴിക്കുന്ന ശീലമുള്ളതിനാൽ എൻ്റെ തമാശ അതിരുകടന്നു.
195
00:16:03,710 --> 00:16:06,480
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
196
00:16:07,900 --> 00:16:10,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
197
00:16:52,870 --> 00:16:57,960
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
198
00:17:23,360 --> 00:17:28,230
തലയുടെ എണ്ണം!
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്! നാല്! അഞ്ച്! ആറ്! ഏഴ്! എട്ട്! എണ്ണത്തിൻ്റെ അവസാനം!
199
00:17:28,230 --> 00:17:32,020
ആകെ എണ്ണം, ഒമ്പത്. ഒന്നും കാണാനില്ല. എല്ലാം ഇവിടെ, ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്!.
200
00:17:32,020 --> 00:17:34,800
-വിശ്രമം.
-വിശ്രമം.
201
00:17:34,800 --> 00:17:38,100
Pfc. കിം കി ബും.
202
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
ഹേയ്!
203
00:17:43,850 --> 00:17:46,570
-നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
204
00:18:12,720 --> 00:18:20,700
നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ,
205
00:18:20,700 --> 00:18:24,510
അവർ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
206
00:18:24,510 --> 00:18:28,280
അവർ ഇത് രാത്രിയിൽ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കും.
207
00:18:28,280 --> 00:18:32,930
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുത്താലുടൻ എന്നെ അറിയിക്കൂ, അതുവഴി എനിക്ക് എൻ്റെ വാടക നിക്ഷേപം വീണ്ടെടുക്കാനാകും.
208
00:18:32,930 --> 00:18:39,210
♪
209
00:18:39,210 --> 00:18:41,280
ബഹളം കൂടിയതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
210
00:18:41,280 --> 00:18:45,360
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അരികിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?
211
00:18:45,380 --> 00:18:49,050
♪
212
00:18:49,050 --> 00:18:51,170
-ഇന്ന് മെഡിക്കൽ ടീമിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?
-രാവിലെയോ ഉച്ചയ്ക്കോ?
213
00:18:51,170 --> 00:18:52,780
രാവിലെയോ ഉച്ചതിരിഞ്ഞോ?
214
00:18:52,800 --> 00:18:55,660
♪
215
00:18:55,660 --> 00:18:58,340
സംഘത്തലവൻ, സ്ഥലത്ത് നിർത്തുക.
216
00:18:58,340 --> 00:19:00,640
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
-ഒന്ന്, രണ്ട്!
217
00:19:00,640 --> 00:19:02,420
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത മാർച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുക.
218
00:19:02,420 --> 00:19:04,900
എല്ലാവരും വേഗം ബാരക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
219
00:19:04,900 --> 00:19:08,970
-പിരിച്ചുവിട്ടു! തിരിയുക!
- തിരിയുക!
220
00:19:09,950 --> 00:19:14,640
രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും. അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
221
00:19:20,870 --> 00:19:23,690
[ഹേ സംഗ് മെഡി ക്യൂബ്]
222
00:19:50,130 --> 00:19:51,720
ഇവിടെ.
223
00:19:51,720 --> 00:19:53,320
ഹേയ്, ഹേയ്!
224
00:19:53,320 --> 00:19:55,230
ഞങ്ങൾ റാങ്കുകളുടെ ക്രമത്തിലാണോ പോകുന്നത്?
225
00:19:55,230 --> 00:19:57,030
ഞാൻ രക്തം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.
226
00:19:57,030 --> 00:19:59,960
എനിക്ക് സാധാരണയായി വേദന ഇഷ്ടമാണ്, ഡോക്ടർ.
227
00:20:01,310 --> 00:20:02,270
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
228
00:20:02,270 --> 00:20:05,190
-ക്യാപ്റ്റൻ!
- സുഖമായി.
229
00:20:07,830 --> 00:20:11,130
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ.
230
00:20:11,130 --> 00:20:13,270
വെറുതെ പോകരുത്.
231
00:20:15,090 --> 00:20:17,430
അത് കുത്താൻ പോകുന്നു.
232
00:20:20,130 --> 00:20:24,350
ഇത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സിര കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?
233
00:20:25,530 --> 00:20:28,510
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എപ്പോഴും തോക്കിന് ചുറ്റുമുണ്ട്; ലോഡ് ചെയ്ത ഒന്ന്.
234
00:20:28,510 --> 00:20:32,390
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കണം.
235
00:20:32,390 --> 00:20:34,610
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
236
00:20:36,250 --> 00:20:39,230
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇട്ടിട്ടില്ല.
237
00:20:45,870 --> 00:20:49,990
ഇന്നലത്തെ തമാശയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
238
00:20:49,990 --> 00:20:53,470
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് പകയില്ല.
239
00:20:54,430 --> 00:20:56,250
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
240
00:20:56,250 --> 00:20:58,010
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
241
00:21:04,830 --> 00:21:06,910
കുപ്പിയിൽ രക്തം നിറയ്ക്കണം.
242
00:21:06,910 --> 00:21:08,530
അതെ.
243
00:21:11,930 --> 00:21:13,890
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
244
00:21:13,890 --> 00:21:15,930
-നല്ല ജോലി!
- നല്ല ജോലി!
245
00:21:15,930 --> 00:21:17,750
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
246
00:21:17,750 --> 00:21:20,030
തൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ലഭിച്ചോ?
247
00:21:20,030 --> 00:21:24,210
അത് ഏറ്റുവാങ്ങി ഒരു നിമിഷം ആശംസകൾ നേർന്നാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
248
00:21:24,210 --> 00:21:28,930
സമ്മാനങ്ങൾക്ക് നന്ദി. സൈനികരുടെ ശമ്പളം അതിരുകടന്നതുപോലെയല്ല.
249
00:21:28,930 --> 00:21:34,430
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് കുറച്ച് മാംസത്തിനായി ഒത്തുകൂടണം.
250
00:21:37,870 --> 00:21:39,590
ഇത് എന്താണ്?
251
00:21:42,070 --> 00:21:44,830
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ. സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
252
00:21:44,830 --> 00:21:49,010
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല. മലയോര റോഡിന് സമീപം ഒരു വാഹനാപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.
253
00:21:49,010 --> 00:21:51,530
മലയോര പാതയാണെങ്കിൽ...
254
00:21:51,530 --> 00:21:54,410
എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി അകത്തേക്ക് കാർ മറിഞ്ഞോ?!
255
00:22:21,350 --> 00:22:24,150
അപകടകരമായ വസ്തു മൂലമാണ് അപകടമുണ്ടായതെന്ന് തോന്നുന്നു.
256
00:22:24,150 --> 00:22:26,610
രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കും.
257
00:22:55,390 --> 00:22:56,550
പോലീസ്! കൈകൾ ഉയർത്തുക!
258
00:22:56,550 --> 00:23:00,890
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! ഞാൻ യുഎൻ ആണ്! യുഎൻ! (യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ്)
259
00:23:09,430 --> 00:23:11,370
ഞാൻ വെട്ടിലായി. മുറിക്കുക.
260
00:23:11,370 --> 00:23:14,650
ചികിത്സ. ചികിത്സ.
261
00:23:40,250 --> 00:23:42,790
അദ്ദേഹം യുഎൻ അംഗമല്ലേ?
262
00:23:42,790 --> 00:23:47,270
യുഎൻ സുരക്ഷാ സംഘത്തിന് പോലും തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ അനുവാദമില്ല. പക്ഷേ അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.
263
00:23:47,270 --> 00:23:49,910
വിദേശ സൈന്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാറ്റൂകൾ അവർക്കുണ്ട്
264
00:23:49,910 --> 00:23:54,570
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയായി യോജിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ യുഎന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് നടിക്കുന്നത്?
265
00:24:03,710 --> 00:24:08,310
യുഎൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം തിരിച്ചറിയൽ കാർഡും കാറും എല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.
266
00:24:08,310 --> 00:24:13,670
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി!
267
00:24:13,670 --> 00:24:15,410
നന്ദി, സർ.
268
00:24:21,870 --> 00:24:24,350
ഞങ്ങൾ ഇത് ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
269
00:24:24,350 --> 00:24:27,410
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതിനകം അടുക്കിവെച്ചിരിക്കാം.
270
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
ശ്രദ്ധ!
271
00:24:33,910 --> 00:24:36,890
സുഖമാണോ? ആർക്കും പരിക്കില്ലേ?
272
00:24:36,890 --> 00:24:40,390
അതൊരു വാഹനാപകടം മാത്രമായിരുന്നു. എല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം. എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
273
00:24:40,390 --> 00:24:43,330
ശരി, നാമെല്ലാവരും അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് പരിചിതരാണ്.
274
00:24:43,330 --> 00:24:47,210
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. ശരി, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് ...
275
00:24:47,210 --> 00:24:50,130
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
276
00:24:51,690 --> 00:24:54,730
ക്ഷമിക്കണം, വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്നോട് പറയാമോ?
277
00:24:54,730 --> 00:24:56,830
നിങ്ങൾ ട്രൂപ്പിൻ്റെ വൈഫൈയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
278
00:24:56,830 --> 00:25:01,090
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പൊതുജനങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ.
279
00:25:01,090 --> 00:25:04,530
ശരിക്കും? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...
280
00:25:04,530 --> 00:25:06,790
നഗരത്തിൽ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ ഉണ്ട്.
281
00:25:06,790 --> 00:25:09,820
ഭാഗ്യവശാൽ, ജനറൽ അത് കടന്നുപോകും.
282
00:25:09,820 --> 00:25:13,490
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാം. ഞാൻ ശരിയാണോ?
283
00:25:14,750 --> 00:25:18,570
അസിസ്റ്റൻ്റ് ജനറൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി കഴിച്ചോ?
284
00:25:18,570 --> 00:25:22,090
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര നടത്തൂ.
285
00:25:39,970 --> 00:25:43,690
അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കരാർ ഒപ്പിടാം.
286
00:25:43,690 --> 00:25:46,970
ഞാൻ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്താണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇൻ്റർനെറ്റ് ബാങ്കിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
287
00:25:46,970 --> 00:25:51,770
അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് അയച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.
288
00:25:51,770 --> 00:25:53,510
അതെ.
289
00:25:55,850 --> 00:25:56,970
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?
290
00:25:56,970 --> 00:26:00,830
ഇല്ല, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
291
00:26:00,830 --> 00:26:03,430
ചെയർമാനുമായുള്ള കുപ്രചരണമാണോ കാരണം?
292
00:26:03,430 --> 00:26:04,470
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
293
00:26:04,470 --> 00:26:09,050
നിങ്ങൾ പോയാൽ, മെഡിക്കൽ ടീം സംസാരിക്കുന്നത് അതാണ്.
294
00:26:11,930 --> 00:26:14,270
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
295
00:26:14,270 --> 00:26:18,030
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
296
00:26:18,030 --> 00:26:20,590
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാൻ വേണ്ടി ഞാൻ മാറി നിന്നില്ല.
297
00:26:20,590 --> 00:26:22,910
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ -
298
00:26:22,910 --> 00:26:28,530
വിശദീകരിക്കാൻ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. എന്തായാലും ഇവിടേക്കുള്ള വരവ് അത്ര ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.
299
00:26:32,310 --> 00:26:34,490
ഏതാണ് ആ സ്ഥലം?
300
00:26:35,670 --> 00:26:37,390
പവിത്രമായ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്
കരയുന്ന മേരിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
301
00:26:38,310 --> 00:26:39,950
നവാജിയോ (ഷിപ്പ് റെക്ക് ബീച്ച്)
302
00:26:39,950 --> 00:26:42,210
ദൂരെയാണ്.
303
00:26:42,210 --> 00:26:45,030
ഞാൻ ദൂരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
304
00:26:45,030 --> 00:26:48,310
എന്നാലും നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നോ?
305
00:26:48,310 --> 00:26:50,720
-ആരാണ് ചെയ്തത്?
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.
306
00:26:50,720 --> 00:26:52,970
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
307
00:27:01,870 --> 00:27:04,710
ബാരക്കിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പട്ടണമാണിത്.
308
00:27:04,710 --> 00:27:09,450
വലിയ റോഡുകൾ പഠിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലായിരിക്കാം.
309
00:27:09,450 --> 00:27:11,430
ശരി.
310
00:27:17,690 --> 00:27:21,510
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് മതി, അല്ലേ?
311
00:27:31,470 --> 00:27:35,990
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലമല്ല ഇത്, എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്ത് വേഗതയേറിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്.
312
00:27:35,990 --> 00:27:37,850
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
313
00:27:38,770 --> 00:27:41,690
മുമ്പ് അഹങ്കാരം നടിച്ച ഓപ്പയാണ്.
314
00:27:42,870 --> 00:27:46,290
ഉടമ മാറിയോ? ഇത് ഡാനിയേലിൻ്റെ കടയായിരുന്നില്ലേ?
315
00:27:46,290 --> 00:27:52,390
താനാണു ഉടമയെന്ന് ഡാനിയേൽ പറഞ്ഞോ? ഡാനിയേലും ഞാനും ഉടമകളാണ്.
316
00:27:52,390 --> 00:27:57,550
പിന്നെ, ഡാനിയേൽ... നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കയറാൻ വിലക്കുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
317
00:27:57,550 --> 00:28:03,350
ആ മണ്ടനെ എനിക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ വിലക്ക് നീക്കിയാലും, എൻ്റെ സ്റ്റോറിന് പരിധിയില്ല!
318
00:28:04,890 --> 00:28:06,770
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ ഉണ്ണി?
319
00:28:06,770 --> 00:28:10,570
അവൾ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള മെഡിക്കൽ ടീമിലെ ഡോക്ടറാണോ?
320
00:28:11,750 --> 00:28:15,110
അവൾ ആകുന്നു! ആ എത്തനോൾ മണം!
321
00:28:18,290 --> 00:28:19,830
അവൾ ആരാണ്?
322
00:28:19,830 --> 00:28:25,550
അവൾ പീസ് മേക്കറിൽ നിന്ന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു മുഴുവൻ സമയ എമർജൻസി റിലീഫ് ടീം നഴ്‌സാണ്. അവൾ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
323
00:28:26,370 --> 00:28:28,610
ഓ, അവൾ അർത്ഥവത്തായ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു, അത് കൂടുതൽ പണം നൽകില്ല.
324
00:28:28,610 --> 00:28:32,990
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് രസകരവും നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലാത്തതുമാണ്.
325
00:28:35,270 --> 00:28:41,070
എന്നാൽ പിന്നെ ഓപ്പാ, നിങ്ങൾ ഒരു ജോത്സ്യനാണോ? എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും പാർട്ട് ടൈം ജോലിയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
326
00:28:41,070 --> 00:28:44,950
ഡാനിയേലിൻ്റെ കൊറിയൻ-റഷ്യൻ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
327
00:28:44,950 --> 00:28:47,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് "ഭാര്യ" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
328
00:28:47,190 --> 00:28:52,910
ഞങ്ങൾ സഖാക്കൾ മാത്രമാണ്. എന്നാലും നീ എന്താ ഇവിടെ വാങ്ങാൻ വന്നത്?
329
00:28:52,910 --> 00:28:55,710
ഡാനിയേൽ ഒഴികെ എല്ലാം ഉണ്ട്.
330
00:28:55,710 --> 00:28:57,770
നമുക്ക് വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാമോ?
331
00:28:57,770 --> 00:29:04,490
വൈഫൈ? നമുക്ക് നോക്കാം, ഫൈ ആണ്...
332
00:29:04,490 --> 00:29:07,490
ഇവിടെ വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
333
00:29:07,490 --> 00:29:11,850
നിങ്ങൾ നന്നായി തിരഞ്ഞാൽ, അവർക്ക് മിസൈലുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
334
00:29:15,010 --> 00:29:18,750
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
335
00:29:19,650 --> 00:29:22,450
ഞാൻ ഡോക്ടറെ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വിടാം.
336
00:29:24,490 --> 00:29:26,930
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
337
00:29:26,930 --> 00:29:29,190
അവൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്.
338
00:29:31,610 --> 00:29:33,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
339
00:29:33,250 --> 00:29:38,070
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മോഡം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
340
00:29:43,750 --> 00:29:45,830
വെള്ളിയാഴ്ച 0900-ന്,
341
00:29:45,830 --> 00:29:49,610
കരിഞ്ചന്ത ഇടപാടുകാരെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന രണ്ടുപേരെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.
342
00:29:49,610 --> 00:29:53,990
അവ അധികാരികൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു. റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായി.
343
00:29:53,990 --> 00:29:59,610
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒരു പ്രാദേശിക വിപണിയിലെ താഴ്ന്ന ആയുധ വ്യാപാരികളല്ല.
344
00:29:59,610 --> 00:30:03,590
അവർ ആരുമായും എത്ര ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
345
00:30:03,590 --> 00:30:07,190
ആൽഫ ടീമിന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
346
00:30:07,190 --> 00:30:10,530
അവർക്ക് ഭയമോ നിയമമോ ഇല്ല.
347
00:30:14,370 --> 00:30:20,290
അതിർത്തി കടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യുഎൻ ആണെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
348
00:30:20,330 --> 00:30:22,030
അവർക്കിപ്പോൾ അറിയാം,
349
00:30:22,030 --> 00:30:29,460
അതിർത്തിയിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്താൻ കൊറിയൻ സൈന്യത്തെ അയച്ചു!
350
00:30:36,130 --> 00:30:37,910
ഞങ്ങൾ മാറി.
351
00:30:39,650 --> 00:30:41,880
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
352
00:30:41,880 --> 00:30:47,110
കാര്യങ്ങൾ മോശമായാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
353
00:30:50,280 --> 00:30:53,900
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
354
00:30:53,900 --> 00:30:57,860
ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ എൻ്റെ ആളുകളുണ്ട്.
355
00:31:00,250 --> 00:31:02,740
മരിച്ച പ്രസിഡൻ്റുമാർ.
356
00:31:10,270 --> 00:31:14,980
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
357
00:31:17,110 --> 00:31:19,170
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം മറക്കരുത്.
358
00:31:20,400 --> 00:31:23,260
അവർ ആയുധങ്ങൾ (ആയുധങ്ങൾ) കടത്തുകയായിരുന്നു.
359
00:31:23,300 --> 00:31:27,490
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മരണത്തിൻ്റെ വ്യാപാരികൾ. അവരിലേക്ക് ഓടിക്കയറാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
360
00:31:29,150 --> 00:31:32,860
ഹേയ്, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.
361
00:31:36,840 --> 00:31:39,240
തിരിച്ചുപോകാൻ എനിക്കും നിനക്കും അധികം സമയമില്ല.
362
00:31:39,260 --> 00:31:42,220
തിരിച്ചു പോയാൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടും. എനിക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
363
00:31:42,220 --> 00:31:45,710
ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം. ശരിയാണോ?
364
00:31:45,730 --> 00:31:47,780
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
365
00:31:47,800 --> 00:31:50,030
വിശദമായി റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.
366
00:31:52,190 --> 00:31:53,530
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
367
00:31:53,530 --> 00:31:56,070
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കൂ.
368
00:31:56,070 --> 00:31:59,310
അടിയന്തര കൈമാറ്റത്തിനുള്ള ഉത്തരവുണ്ട്.
369
00:31:59,860 --> 00:32:01,720
മാസ്റ്റർ സെർജൻ്റ് സിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി?
370
00:32:01,750 --> 00:32:06,340
സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിൻ്റെ കമാൻഡറുടെ പ്രത്യേക സേനയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാണിത്.
371
00:32:09,990 --> 00:32:12,930
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
372
00:32:27,020 --> 00:32:31,380
നിർത്തുക! ശ്രദ്ധ!
373
00:32:31,380 --> 00:32:33,000
- ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.
- ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.
374
00:32:33,030 --> 00:32:35,400
കമ്പനി 3 ഉം കമ്പനി 5 ഉം പതിവുപോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!
riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
375
00:32:35,400 --> 00:32:37,560
വിശ്രമിക്കുക.
-വിശ്രമിക്കുക!
376
00:32:37,600 --> 00:32:39,790
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
377
00:32:39,830 --> 00:32:43,780
ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതിനാൽ എന്നെ കാര്യമാക്കാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
378
00:32:43,780 --> 00:32:46,310
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
379
00:33:18,350 --> 00:33:19,870
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് സിയോ ഡേ യോങ്.
380
00:33:19,870 --> 00:33:21,940
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് സിയോ ഡേ യോങ്.
381
00:33:21,940 --> 00:33:27,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ?
382
00:33:27,010 --> 00:33:28,730
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
383
00:33:30,540 --> 00:33:33,530
എൻ്റെ മകളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
384
00:33:33,550 --> 00:33:36,510
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
385
00:33:36,550 --> 00:33:38,900
എൻ്റെ മകളുടെ ഭാവിയും നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും.
386
00:33:39,600 --> 00:33:42,670
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
387
00:33:42,670 --> 00:33:45,490
ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായ രീതിയിൽ.
388
00:33:48,860 --> 00:33:51,150
ഇതൊരു കമാൻഡ് ആണോ?
389
00:33:51,150 --> 00:33:53,870
അതല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ
390
00:33:54,810 --> 00:33:58,130
എനിക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
391
00:33:59,280 --> 00:34:03,120
നമുക്ക് പരസ്പരം സിവിൽ, മാന്യമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ,
392
00:34:03,120 --> 00:34:06,540
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
393
00:34:28,710 --> 00:34:31,530
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വരുന്നു, മാസ്റ്റർ സെർജൻ്റ് സിയോ.
394
00:34:31,530 --> 00:34:35,660
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.
395
00:34:39,450 --> 00:34:41,800
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി നിക്ഷേപിച്ചോ?
396
00:34:41,800 --> 00:34:47,960
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. എന്നാൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
397
00:34:49,430 --> 00:34:52,770
എൻ്റെ സഖാവിനോട് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കൽപ്പന ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
398
00:34:53,670 --> 00:34:56,100
ഷെരീഫ്.
399
00:34:56,100 --> 00:34:58,170
നോൺ കമ്മീഷൻ ഓഫീസർ?
400
00:35:00,870 --> 00:35:02,650
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
401
00:35:04,160 --> 00:35:06,950
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സഖാവ് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
402
00:35:06,950 --> 00:35:09,250
അതോ വേർപിരിയുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ടോ?
403
00:35:10,430 --> 00:35:12,880
കൽപ്പന അന്യായമായതിനാൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
404
00:35:12,900 --> 00:35:17,170
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കമാൻഡ് പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
-ഈ കമാൻഡ് ഇതാണ്
405
00:35:18,380 --> 00:35:21,380
കമാൻഡർ മുഖേനയല്ല, ഒരു പിതാവായി.
406
00:35:24,630 --> 00:35:27,780
യൂൻ മിയോങ് ജൂവിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രവേശനത്തോടുകൂടിയ ഈ മെലോഡ്രാമ
407
00:35:27,830 --> 00:35:30,590
അവർ ഇപ്പോഴും സ്ക്രീനിംഗ് നടപടിക്രമത്തിലാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
408
00:35:31,710 --> 00:35:33,920
എനിക്ക് പണ്ട് മുതലേ കൗതുകമായിരുന്നു
409
00:35:33,940 --> 00:35:37,580
മിയോങ് ജൂയും മാസ്റ്റർ സെർജൻ്റ് സിയോയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
410
00:35:39,840 --> 00:35:42,620
ഫൈറ്റിംഗ് ടീം!
411
00:35:42,620 --> 00:35:45,780
യുദ്ധം!
--പോരാട്ടം!
412
00:35:46,600 --> 00:35:50,600
ഒരു സംയുക്ത മാർച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു,
413
00:35:50,640 --> 00:35:55,280
ഒപ്പം യൂൻ മിയോങ് ജൂവായിരുന്നു അക്കാലത്ത് സർവീസിലുണ്ടായിരുന്ന ആർമി സർജൻ.
414
00:36:02,690 --> 00:36:06,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൈനിക സാമഗ്രികൾ വഹിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
415
00:36:06,640 --> 00:36:09,330
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
416
00:36:17,350 --> 00:36:20,020
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്.
417
00:36:20,020 --> 00:36:22,860
എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് അഴിക്കുക.
418
00:36:22,910 --> 00:36:25,650
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രണിലെ ആദ്യത്തെ ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസറായത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്,
419
00:36:25,700 --> 00:36:29,860
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.
420
00:36:31,850 --> 00:36:33,830
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് സിയോ ഡേ യോങ്.
421
00:36:33,830 --> 00:36:37,290
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടാലും, ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
422
00:36:42,330 --> 00:36:47,850
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ഒരു അവധിക്കാലത്തിനുള്ള അനുമതി നേടലല്ല, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയുടെ കല്യാണം തകർക്കാൻ കഴിയും.
423
00:36:47,900 --> 00:36:50,050
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
424
00:36:50,050 --> 00:36:51,950
അത് ശരിയാണ്.
425
00:36:52,820 --> 00:36:54,850
ശരിക്കും?
426
00:36:57,760 --> 00:36:59,690
ശരിക്കും.
427
00:36:59,720 --> 00:37:01,810
പുറത്തുപോകുക.
428
00:37:01,810 --> 00:37:04,390
എന്തിനാ ഇവിടെ?
429
00:37:04,390 --> 00:37:06,250
ആ കടലിലേക്കാണ് നമ്മൾ നേരത്തെ പോകുന്നത്.
430
00:37:06,270 --> 00:37:09,140
തിരക്ക് കൂടുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
431
00:37:14,750 --> 00:37:16,940
ദൂരെയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
432
00:37:16,960 --> 00:37:20,860
കാരണം അത് അകലെയാണ്. വളരെക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
433
00:37:20,880 --> 00:37:22,540
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
434
00:37:31,110 --> 00:37:35,080
സാർജൻ്റ് മേജർ സിയോ തൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുടെ വിവാഹത്തിന് പോയി.
435
00:37:35,080 --> 00:37:36,660
മിയോങ് ജൂവിനൊപ്പം.
436
00:37:37,330 --> 00:37:39,080
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
437
00:37:39,080 --> 00:37:42,870
ഒരുമിച്ച്? എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂൻ മ്യുങ് ജൂ പോയത്?
438
00:37:57,190 --> 00:37:58,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
439
00:37:58,930 --> 00:38:02,160
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയുടെ കല്യാണം തകർത്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
440
00:38:02,190 --> 00:38:04,850
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ഞാനും ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.
441
00:38:04,870 --> 00:38:07,470
അതൊരു ആശ്വാസമല്ലേ?
442
00:38:07,520 --> 00:38:12,130
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ പ്രയാസമാണോ?
443
00:38:12,170 --> 00:38:14,460
എൻ്റെ ഉത്തരം കഠിനമാണോ?
444
00:38:14,480 --> 00:38:16,470
നിങ്ങൾ അവളുടെ കല്യാണം സർജൻ്റ് സിയോ വഴി തകർക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
445
00:38:16,470 --> 00:38:20,540
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിൽ അവൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും. അവൾക്ക് ഖേദിക്കാൻ വഴിയില്ല.
446
00:38:20,540 --> 00:38:25,390
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ രാത്രി മുഴുവൻ അവളെ പശ്ചാത്തപിക്കാം.
447
00:38:25,390 --> 00:38:27,410
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മറുപടിയുടെ അർത്ഥം.
448
00:38:27,460 --> 00:38:29,430
ഇത് പ്രലോഭനമാണ്.
449
00:38:29,490 --> 00:38:32,050
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
450
00:38:32,050 --> 00:38:34,650
ആദ്യം പിന്നിലെ കണ്ണാടി തിരിക്കുക.
451
00:38:42,840 --> 00:38:47,540
ദമ്പതികളെ തകർക്കുന്നതിൽ അവൾ വിദഗ്ദ്ധയാണ്.
452
00:38:47,580 --> 00:38:51,210
എന്നാൽ എന്തായിരുന്നു അവസ്ഥ?
453
00:38:51,830 --> 00:38:54,440
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
454
00:38:58,660 --> 00:39:02,830
അച്ഛൻ ഭർത്താവായി കാണുന്ന ആൾ ലഫ്റ്റനൻ്റായി വരുന്നു.
455
00:39:02,830 --> 00:39:06,370
പട്ടാളത്തിലെ എൻ്റെ ഉയർന്ന ക്ലാസുകാരനാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
456
00:39:06,370 --> 00:39:09,130
അവൻ ഇതിനകം വന്നു. അവൻ വന്നിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി.
457
00:39:09,130 --> 00:39:11,160
അവൻ വേഗം വന്നു.
458
00:39:17,160 --> 00:39:22,440
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് പറയുക.
459
00:39:23,210 --> 00:39:26,280
നിങ്ങൾക്ക് യൂ സി ജിൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
460
00:39:26,280 --> 00:39:28,720
അവൻ്റെ രൂപം എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
461
00:39:28,760 --> 00:39:31,110
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
462
00:39:31,920 --> 00:39:33,970
സഹകരിക്കണോ?
-സഹകരിക്കുക.
463
00:39:33,990 --> 00:39:36,390
നിങ്ങളുടെ കാരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
464
00:39:36,410 --> 00:39:38,690
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യൂണിഫോം ഇഷ്ടമാണോ?
465
00:39:38,710 --> 00:39:42,020
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ഒരു വെള്ള വസ്ത്രം തയ്യാറാക്കി.
466
00:39:42,020 --> 00:39:45,600
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ഇറക്കി കുതികാൽ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
467
00:39:45,600 --> 00:39:47,990
വധുവിനെക്കാൾ കൂടുതൽ.
468
00:39:56,280 --> 00:39:57,450
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
469
00:39:57,450 --> 00:39:59,240
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ ആശയം...
470
00:39:59,240 --> 00:40:01,630
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
471
00:40:01,670 --> 00:40:03,900
കന്യക പ്രേതമാണോ?
472
00:40:05,670 --> 00:40:07,630
അതൊരു മാലാഖയാണ്.
473
00:40:13,180 --> 00:40:14,980
നമുക്ക് പോകാം.
474
00:40:20,950 --> 00:40:27,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മിയോങ് ജൂവിൻ്റെ പിതാവ് അംഗീകരിച്ച വ്യക്തി നിങ്ങളാണോ?
475
00:40:27,550 --> 00:40:31,990
അതെ. ദയവായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
476
00:40:42,710 --> 00:40:45,530
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
477
00:40:45,530 --> 00:40:50,530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സർജൻ്റ് മേജർ സിയോ, മിയോങ് ജൂ, നിങ്ങളും ഒരു ത്രികോണ പ്രണയമായിരുന്നുവെന്ന്?
478
00:40:50,530 --> 00:40:52,190
അതെ. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
479
00:40:52,190 --> 00:40:54,410
അത് ഇപ്പോഴും സാധുവാണോ?
480
00:40:55,570 --> 00:40:58,970
- അതെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എങ്ങനെ?
481
00:41:00,190 --> 00:41:04,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ കാണിക്കുന്നത്? എപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്...
482
00:41:10,250 --> 00:41:12,410
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
483
00:41:14,350 --> 00:41:19,450
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല.
484
00:41:22,970 --> 00:41:25,790
നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ മുഖഭാവം വളരെ കൗതുകകരമായി തോന്നുന്നു.
485
00:41:33,210 --> 00:41:34,770
ഇരിക്കൂ.
486
00:41:39,870 --> 00:41:42,810
മുറുകെ പിടിക്കുക. പിന്നെ പറന്നു പോകരുത്.
487
00:41:45,270 --> 00:41:49,650
♬ ഒരു വാക്കുപോലും കൂടാതെ, അത് വളരുന്നു ♬
488
00:41:49,650 --> 00:41:54,390
♬ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ♬
489
00:41:54,390 --> 00:42:00,090
♬ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ വീണത്? ♬
490
00:42:00,090 --> 00:42:03,450
♬ കാരണം എനിക്കറിയില്ല ♬
491
00:42:03,450 --> 00:42:07,330
♬ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ചുറ്റും തങ്ങിനിൽക്കുന്നത്? ♬
492
00:42:07,330 --> 00:42:12,610
♬ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു. ♬
493
00:42:12,610 --> 00:42:16,990
♬ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ചുറ്റും തങ്ങിനിൽക്കുന്നത്? ♬
494
00:42:16,990 --> 00:42:22,250
♬ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു♬
495
00:42:22,250 --> 00:42:26,990
♬ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം? സംസാരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? ♬
496
00:42:26,990 --> 00:42:31,730
♬ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത് ♬
497
00:42:31,730 --> 00:42:36,070
♬ നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമോ? നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമോ?♬
498
00:42:36,070 --> 00:42:42,270
♬ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ സ്നേഹം. നീ എൻ്റെ മാത്രം ആണ്. ♬
499
00:43:15,790 --> 00:43:17,790
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.
500
00:43:17,790 --> 00:43:19,930
ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?
501
00:43:19,930 --> 00:43:22,370
എന്നെ തളർത്താൻ ഇത് മതിയാകും.
502
00:43:23,730 --> 00:43:25,610
പിന്നെ വീണ്ടും വരൂ.
503
00:43:32,810 --> 00:43:37,370
ഈ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ എടുത്താൽ, എന്ന് ഊർക്കിലെ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
504
00:43:37,370 --> 00:43:40,550
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയും.
505
00:43:43,010 --> 00:43:44,690
ഇവിടെ.
506
00:43:47,630 --> 00:43:49,590
നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ.
507
00:43:49,590 --> 00:43:54,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ ഇനിയും ഉരുളൻ കല്ലുകൾ ബാക്കിയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവരെല്ലാം പോയിട്ടുണ്ടാകും.
508
00:43:54,330 --> 00:43:59,430
തിരിച്ചു വന്നവർ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ യഥാസ്ഥാനത്ത് തിരികെ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
509
00:44:02,790 --> 00:44:05,250
ഇതിഹാസം മനോഹരമാണ്.
510
00:44:06,210 --> 00:44:10,750
ആ കപ്പലും വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ അവിടെ പോകാം, അല്ലേ?
511
00:44:23,250 --> 00:44:27,530
എന്നാൽ ഈ കപ്പൽ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ആയി?
512
00:44:27,530 --> 00:44:29,370
കാരണം അത് മായാജാലമാണ്.
513
00:44:29,370 --> 00:44:33,030
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വശീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാകും.
514
00:44:36,590 --> 00:44:38,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മന്ത്രവാദത്തിന് ഇരയായിട്ടുണ്ടോ?
515
00:44:42,010 --> 00:44:46,810
തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:44:47,790 --> 00:44:54,330
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നിലക്കുന്നു ♬
517
00:44:54,330 --> 00:45:00,930
♬ അത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♬
518
00:45:00,930 --> 00:45:06,170
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
519
00:45:08,250 --> 00:45:10,670
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
520
00:45:13,070 --> 00:45:20,160
ശസ്ത്രക്രിയാ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സെക്സിയാണോ?
521
00:45:24,550 --> 00:45:31,770
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സദുദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്താൻ വന്നത്.
522
00:45:31,770 --> 00:45:36,490
ഒരു ഉയർന്ന മുകളിലേക്ക് എന്നെ അൽപ്പം താഴേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
523
00:45:36,490 --> 00:45:38,850
അവൻ എന്നെ അയച്ച സ്ഥലം ഇവിടെയായിരുന്നു.
524
00:45:38,850 --> 00:45:43,950
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇനി ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
525
00:45:43,950 --> 00:45:47,250
ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക് ആവശ്യമായ വൈദഗ്ധ്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
526
00:45:47,250 --> 00:45:53,210
ഞാൻ ഉടൻ തിരികെ പോകും. തിരിച്ചു പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഇരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും.
527
00:45:53,210 --> 00:45:56,830
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
528
00:45:56,830 --> 00:45:59,590
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
529
00:45:59,590 --> 00:46:04,930
♬ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കുറ്റസമ്മതം ♬
530
00:46:04,930 --> 00:46:08,590
♬ കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന നിൻ്റെ സ്നേഹം ♬
531
00:46:08,590 --> 00:46:14,570
♬ എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ♬
532
00:46:15,850 --> 00:46:23,790
♬ എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ♬
533
00:46:28,510 --> 00:46:30,510
ശരി.
534
00:46:31,410 --> 00:46:33,370
ഇവിടെ.
535
00:46:34,910 --> 00:46:36,980
ഇങ്ങനെ ഒരിടത്ത് വന്നാൽ ഇങ്ങനെ കഴിക്കും.
536
00:46:36,980 --> 00:46:40,190
ഈ രുചിയുടെ ഓർമ്മ നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും.
537
00:46:46,050 --> 00:46:49,130
അത് കഴിഞ്ഞു. രുചി തികഞ്ഞതാണ്.
538
00:46:49,130 --> 00:46:51,450
നിങ്ങളുടെ സ്പൂണുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
539
00:46:51,450 --> 00:46:54,250
കുഴിച്ചിടുക!
540
00:46:54,250 --> 00:46:56,870
ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.
541
00:46:56,870 --> 00:47:01,110
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ കുടുംബനിലയെ പ്രകടമാക്കുന്നു.
542
00:47:01,110 --> 00:47:06,010
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു സ്വയം എടുക്കുന്നത് ശരിയല്ല!
543
00:47:06,010 --> 00:47:10,150
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിച്ച സ്പൂൺ കൊണ്ട് കുഴിച്ചോ?
544
00:47:10,150 --> 00:47:13,070
ഗൗരവമായി. ഞാനത് കഴിക്കില്ല.
545
00:47:13,070 --> 00:47:17,750
നമ്മുടെ ആരോഗ്യം നിരീക്ഷിക്കേണ്ട ഡോക്ടർമാരാണ് ഞങ്ങൾ.
546
00:47:17,750 --> 00:47:20,950
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പാത്രം പങ്കിടാം?
547
00:47:21,870 --> 00:47:23,970
അതിനാൽ ഞാൻ പകരം പട്ടിണി കിടന്നു.
548
00:47:23,970 --> 00:47:27,670
മറ്റൊന്നും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ചൂടുവെള്ളം പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല എന്നതും-
549
00:47:27,670 --> 00:47:29,450
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
550
00:47:30,270 --> 00:47:32,910
പ്രിയേ, ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
551
00:47:33,770 --> 00:47:35,890
ഹേയ് നീ...
552
00:47:39,230 --> 00:47:41,070
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
553
00:47:41,070 --> 00:47:42,790
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ,
554
00:47:42,790 --> 00:47:45,070
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
555
00:47:45,070 --> 00:47:48,570
ഇന്നലെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
556
00:47:50,610 --> 00:47:53,250
അവിടെ നിന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. അവിടെ നിന്ന്.
557
00:47:53,250 --> 00:47:58,990
ആ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
558
00:48:04,210 --> 00:48:05,870
ഹേയ്!
559
00:48:26,590 --> 00:48:28,670
പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായപ്പോൾ അവൻ ഛർദ്ദിച്ചോ?
560
00:48:28,670 --> 00:48:33,350
അതെ, അയാൾക്ക് പോഷകങ്ങൾ കുറവായതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു IV ബാഗ് നൽകി.
561
00:48:33,350 --> 00:48:35,770
അവൻ്റെ ശബ്ദം സാധാരണമായിരുന്നു.
562
00:48:35,770 --> 00:48:41,810
ന്യുമോണിയ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. എന്നാൽ പോഷകാഹാരക്കുറവ് മാത്രമാണ് കാരണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
563
00:48:41,810 --> 00:48:44,390
അവൻ്റെ അവസ്ഥ ശരിക്കും മോശമാണ്.
564
00:48:47,290 --> 00:48:49,570
കരളിനും വയറിനും ഇടയിൽ വേദനയുണ്ടോ?
565
00:48:49,570 --> 00:48:51,490
ലെഡ് വിഷബാധ എങ്ങനെ?
566
00:48:51,490 --> 00:48:55,650
ലെഡ് വിഷബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
567
00:49:02,370 --> 00:49:04,750
ആകസ്മികമായി, അവൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുകയായിരുന്നോ?
568
00:49:04,750 --> 00:49:08,790
അതെ. എന്നോട് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ അവൻ തൻ്റെ വിരലുകളിൽ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
569
00:49:08,790 --> 00:49:11,330
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
570
00:49:11,330 --> 00:49:15,150
വൃത്തികെട്ട. വൃത്തികെട്ട. ഇത് കഴിക്കൂ.
571
00:49:15,150 --> 00:49:19,150
ഞാൻ.
ഞാൻ.
ഞാൻ.
572
00:49:20,990 --> 00:49:22,830
നമുക്ക് വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
573
00:49:22,830 --> 00:49:26,470
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പോഷകങ്ങളും വിറ്റാമിൻ സിയും ഇഡിടിഎയും അടങ്ങിയ IV ഡ്രിപ്പ് നൽകുക
574
00:49:26,470 --> 00:49:28,870
ഇത് ലെഡ് വിഷബാധയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
575
00:49:28,870 --> 00:49:32,810
പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന അനീമിയയാണിത്. എന്നാൽ ഈയം അകത്താക്കിയതിനാൽ
576
00:49:32,810 --> 00:49:36,050
ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ (ആർബിസി) ഈയത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇതിന് ഏതെങ്കിലും പോഷകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
577
00:49:36,050 --> 00:49:38,780
ലീഡ് കഴിക്കുന്നത് വളരെ വേഗത്തിൽ വർദ്ധിച്ചതിനാൽ,
578
00:49:38,780 --> 00:49:41,710
അത് കടുത്ത വിഷബാധയായി.
579
00:49:41,710 --> 00:49:45,890
ക്യാപ്റ്റൻ ഗംഭീരമാണ്. ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ട് വരാം.
580
00:49:50,270 --> 00:49:54,270
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാം.
581
00:49:54,270 --> 00:49:56,120
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
582
00:49:59,560 --> 00:50:02,600
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ മെഡിക്കൽ സംഘം മെഡിക്കൽ പരിചരണം നടത്തട്ടെ--
583
00:50:02,600 --> 00:50:06,980
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
584
00:50:06,980 --> 00:50:12,890
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ജീവിതത്തിന് മാന്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിലും ഉയർന്ന മൂല്യമോ പ്രത്യയശാസ്ത്രമോ ഇല്ല.
585
00:50:12,890 --> 00:50:18,710
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഡോ.
586
00:50:18,710 --> 00:50:22,650
പോഷകാഹാരക്കുറവിൽ നിന്നുള്ള വിളർച്ചയും ഇരുമ്പ് വിഷബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങളും
587
00:50:22,650 --> 00:50:24,750
കൊറിയയിൽ ഇന്ന് അപൂർവ്വമായി മാത്രം കണ്ടുവരുന്ന രോഗങ്ങളാണ്.
588
00:50:24,750 --> 00:50:27,760
ഈ നാട്ടിൽ അവ തണുപ്പുപോലെ സാധാരണമാണ്.
589
00:50:27,760 --> 00:50:32,170
ഇത്തരം അസുഖങ്ങൾ വിരളമാണെങ്കിലും ഇവയെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
590
00:50:32,170 --> 00:50:34,220
തീർച്ചയായും, അത് സത്യമാണ്.
591
00:50:34,220 --> 00:50:39,880
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും ഷ്വൈറ്റ്സർ പോലെയല്ല.
592
00:50:39,880 --> 00:50:42,110
തീർച്ചയായും.
593
00:50:42,110 --> 00:50:44,750
ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഡോക്ടർമാർ വേണം.
594
00:50:45,980 --> 00:50:48,190
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
595
00:51:19,230 --> 00:51:21,660
മെഡിക്യൂബിൻ്റെ മുഴുവൻ മേഖലയും FPCON (ഫോഴ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ കണ്ടീഷൻ) BRAVO യുടെ കീഴിലാണ്.
596
00:51:21,660 --> 00:51:24,550
FPCON (ഫോഴ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ അവസ്ഥ)
597
00:51:48,110 --> 00:51:51,180
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എവിടെയെങ്കിലും യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
598
00:51:51,180 --> 00:51:55,030
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിനാൽ ശത്രുസൈന്യത്തെയും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
599
00:51:56,320 --> 00:51:58,920
മുഴുവൻ മെഡിക്കൽ സംഘവും ഒത്തുകൂടാൻ നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
600
00:52:01,710 --> 00:52:04,510
താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖല മെഡി ക്യൂബിൻ്റെ ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലാണോ?
601
00:52:04,510 --> 00:52:07,210
ഒരു വിഐപി രോഗിയെ മെഡി ക്യൂബിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
602
00:52:08,350 --> 00:52:10,510
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
603
00:52:15,290 --> 00:52:19,990
ഇത് അറബ് ലീഗിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് മുബാറത്താണ്, നോർത്ത് ഉർക്കിലേക്കുള്ള തൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
604
00:52:19,990 --> 00:52:23,860
ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ കരാർ സ്ഥാപിക്കാൻ.
605
00:52:23,860 --> 00:52:27,510
അബുദാബിയിലെ ഒരു റോയൽറ്റി എന്ന നിലയിൽ, തുടർച്ചയായി മൂന്നാമനായി, തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
606
00:52:27,510 --> 00:52:30,490
രാഷ്ട്രീയ ഗ്രൂപ്പുകളും അതിർത്തി നിയന്ത്രണവും തമ്മിൽ സമാധാനപരമായ കരാറുകളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
607
00:52:30,490 --> 00:52:33,030
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനായി അറിയപ്പെടുന്നു.
608
00:52:33,030 --> 00:52:36,350
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സമാധാന ഉടമ്പടിയിലെ പങ്കിന് സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനുള്ള ശക്തമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ് അദ്ദേഹം,
609
00:52:36,350 --> 00:52:40,230
എന്നാൽ അവൻ്റെ എതിർപ്പിന്, കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അവരുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ലക്ഷ്യം അവനാണ്.
610
00:52:42,230 --> 00:52:45,450
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ. ഞാൻ ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
611
00:53:01,870 --> 00:53:05,890
വിഐപി രോഗിയുടെ ഡോക്ടർ അയച്ച മെഡിക്കൽ രേഖകളാണിത്.
612
00:53:05,890 --> 00:53:08,050
ശരി.
613
00:53:13,660 --> 00:53:14,940
ഇത് എന്താണ്?
614
00:53:14,940 --> 00:53:18,100
എല്ലാം സെൻസർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രോഗനിർണ്ണയത്തിനായി നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വായിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
615
00:53:18,100 --> 00:53:21,750
വിഐപി രോഗികളുടെ ചാർട്ടുകളിൽ സത്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നുണകളുണ്ട്.
616
00:53:21,750 --> 00:53:24,870
അവരുടെ രോഗികളുടെ ചാർട്ടിൽ അവർ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
617
00:53:24,870 --> 00:53:27,670
ഏതുതരം ഭ്രാന്തൻ ഡോക്ടർമാരായിരിക്കും അത് ചെയ്യുക?
618
00:53:27,670 --> 00:53:29,930
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഡോക്ടർമാർ.
619
00:53:29,930 --> 00:53:32,960
പാവപ്പെട്ട രോഗികൾക്ക് Schweitzer-നെപ്പോലുള്ള ഡോക്ടർമാരുടെ ആവശ്യത്തിന് സമാനമായി,
620
00:53:32,960 --> 00:53:36,360
വിഐപികൾക്കും പ്രത്യേക ഡോക്ടർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
621
00:53:36,360 --> 00:53:38,850
വിഐപികൾക്ക് അവരുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം അവരുടെ ദൗർബല്യമായിരിക്കാം.
622
00:53:38,850 --> 00:53:43,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആരോഗ്യനില ദേശീയ രഹസ്യമായിരിക്കുന്നത്.
623
00:53:56,090 --> 00:54:00,880
- എന്താണ് സാഹചര്യം?
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. അടിയന്തര ചികിത്സ നടത്തുകയാണ്.
624
00:54:00,880 --> 00:54:04,200
ശരി. ഈ സാഹചര്യം ബ്ലൂ ഹൗസിനെ പോലും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
625
00:54:04,200 --> 00:54:06,930
അതിനാൽ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
626
00:54:07,760 --> 00:54:09,060
മനസ്സിലായി.
627
00:54:09,060 --> 00:54:13,370
രക്തസമ്മർദ്ദം 175/110, പൾസ് 100, ഹൃദയമിടിപ്പ് 70.
628
00:54:13,370 --> 00:54:17,830
രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണ്, പൾസ് വേഗത്തിലും ക്രമരഹിതവുമാണ്, അയാൾ മയക്കത്തിലാണ്.
629
00:54:17,830 --> 00:54:19,120
ഇത് ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
630
00:54:19,120 --> 00:54:22,910
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രമേഹമുണ്ടെന്ന് ചാർട്ടിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇൻസുലിൻ പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
631
00:54:22,910 --> 00:54:27,210
ആദ്യം നമുക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാം. ദയവായി D50W (വെള്ളത്തിലെ ഡെക്‌സ്ട്രോസ് 50%) IV ആയി ആരംഭിക്കുക.
632
00:54:27,210 --> 00:54:29,220
കാത്തിരിക്കൂ.
633
00:54:30,590 --> 00:54:34,730
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടിയാണിത്.
634
00:54:35,570 --> 00:54:38,010
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ?
635
00:54:38,010 --> 00:54:39,850
ഒരു വാസോഡിലേറ്റർ? എന്തുകൊണ്ട്?
636
00:54:39,850 --> 00:54:41,940
ഈ രോഗി ഒരു പ്രമേഹ രോഗിയാണ്, അയാൾക്ക് ഇൻസുലിനോട് പ്രതികൂല പ്രതികരണമുണ്ട്, അല്ലേ?
637
00:54:41,940 --> 00:54:43,970
ചാർട്ട് വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
638
00:54:43,970 --> 00:54:46,130
നിങ്ങൾ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രോഗനിർണയം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
639
00:54:46,130 --> 00:54:50,480
ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഹൈപ്പർടെൻഷനില്ല. ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ ഉണ്ട്.
640
00:54:50,480 --> 00:54:53,050
ദയവായി ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക.
641
00:55:07,430 --> 00:55:09,360
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം പെട്ടെന്ന് വളരെയധികം കുറയുന്നു.
642
00:55:09,360 --> 00:55:12,000
ലൈനുകൾ തുറന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് IV ദ്രാവകങ്ങൾ നൽകുക.
643
00:55:16,190 --> 00:55:19,810
എന്താണിത്? വയറുവേദന?
644
00:55:19,810 --> 00:55:22,530
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
645
00:55:25,030 --> 00:55:26,520
എന്താണ് സ്ഥിതി?
646
00:55:26,520 --> 00:55:28,870
വയറുവേദനയും രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നതും?
647
00:55:28,870 --> 00:55:32,170
ഹീമോപെരിറ്റോണിയം? (വയറിലെ അറയിൽ രക്തസ്രാവം)
648
00:55:32,170 --> 00:55:36,120
അവൻ്റെ വയറിലെ അറയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു. ഈ രോഗിയെക്കുറിച്ച് അവർ മറച്ചുവെക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
649
00:55:36,120 --> 00:55:38,210
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ തുറന്ന് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
650
00:55:38,210 --> 00:55:41,020
- ഞാൻ ഒരു തുറന്ന വയറുവേദന ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഓപ്പറേഷൻ റൂം തയ്യാറാക്കുക.
- അതെ.
651
00:55:41,020 --> 00:55:43,910
കൈ വിട്ടു!
652
00:55:43,910 --> 00:55:45,940
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
653
00:55:45,940 --> 00:55:49,090
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
654
00:55:49,090 --> 00:55:53,230
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഡോക്ടർ ഇവിടെയെത്തും.
655
00:55:53,230 --> 00:55:55,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ നിൽക്കില്ല.
656
00:55:55,740 --> 00:56:00,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ... 20 മിനിറ്റ് പോലും ഇല്ല.
657
00:56:00,210 --> 00:56:03,970
അറബ് ലോകത്തെ നേതാവിനുനേരെ കത്തി വയ്ക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല.
658
00:56:03,970 --> 00:56:09,000
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
659
00:56:09,000 --> 00:56:11,680
കൈ വിട്ടു!
660
00:56:13,400 --> 00:56:17,820
പ്രസിഡൻ്റ് മുബാറക്കിന് അറബ് ഡോക്ടർമാർക്ക് മാത്രമേ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയൂ.
661
00:56:33,420 --> 00:56:35,930
എല്ലാവരും, കൈകൂപ്പി, അകന്നു.
662
00:56:39,110 --> 00:56:43,360
നന്നായി. ഞാൻ ഇവിടെ ചരിത്രം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
663
00:56:43,360 --> 00:56:49,170
പക്ഷേ, എൻ്റെ കൈകൾ ഊരിയാലുടൻ അവൻ മരിക്കും.
664
00:56:53,110 --> 00:56:56,230
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുതൽ കുറയുന്നു.
665
00:56:58,980 --> 00:57:02,280
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ മരിക്കുമോ എന്നതല്ല ഇവിടെ വിഷയം.
666
00:57:02,280 --> 00:57:05,800
ആരാണ് അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം.
667
00:57:05,800 --> 00:57:07,560
അറബികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
668
00:57:07,560 --> 00:57:13,990
അതിനാൽ രോഗി മരിച്ചാൽ, അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ തെറ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ ഏൽപ്പിക്കാം.
669
00:57:13,990 --> 00:57:20,260
ഞങ്ങളുടെ സേന എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഇടപെടില്ല. ഇതൊരു ഓർഡർ ആണ്.
670
00:57:31,340 --> 00:57:35,250
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
671
00:57:35,250 --> 00:57:37,090
എന്ത്?
672
00:57:38,140 --> 00:57:41,890
ഞാൻ അവനെ തുറക്കുന്നതുവരെ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ബിലിയറി മരത്തിൽ എവിടെയോ രക്തസ്രാവമുണ്ട്--
673
00:57:41,890 --> 00:57:46,320
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ മതി. അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറയൂ...
674
00:57:46,320 --> 00:57:48,450
ഒരു ഡോക്ടറായി.
675
00:57:50,900 --> 00:57:52,890
ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
676
00:57:52,890 --> 00:57:55,180
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
677
00:58:06,950 --> 00:58:09,660
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.
678
00:58:17,950 --> 00:58:20,730
എന്നിട്ട് അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
679
00:58:29,270 --> 00:58:39,270
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
The Sunshine Team @ Viki
680
00:58:40,910 --> 00:58:44,140
♬ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ♬
681
00:58:44,140 --> 00:58:47,560
♬ നിങ്ങൾ അതിന് പുറത്താണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല ♬
682
00:58:47,560 --> 00:58:51,860
♬ നീയും ഞാനും ഒന്നായി വർണ്ണിച്ച സമയം ♬
683
00:58:51,860 --> 00:58:54,470
♬ പറക്കുന്ന ഒരേയൊരു സമയമാണ് ♬
684
00:58:54,470 --> 00:58:57,910
♬ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നന്ദി.♬
685
00:58:57,910 --> 00:59:00,760
♬ ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനം തരൂ ♬
686
00:59:00,760 --> 00:59:02,430
സൂര്യൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
പ്രിവ്യൂ
687
00:59:02,430 --> 00:59:07,330
ഒരു യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കലാപത്തിനായി കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
688
00:59:07,330 --> 00:59:10,270
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ പെട്ടെന്ന് കുറയുന്നു. വളരെയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
689
00:59:10,270 --> 00:59:14,060
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഈ രോഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും അല്ലേ?
690
00:59:14,060 --> 00:59:18,030
കൽപ്പന ലംഘിച്ചതിന് ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സി ജിന്നിൻ്റെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുക, കൂടാതെ...
691
00:59:18,030 --> 00:59:20,180
അവനെ തടങ്കലിൽ പാർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
692
00:59:20,180 --> 00:59:21,920
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
693
00:59:21,920 --> 00:59:26,540
ഉപയോഗമില്ലേ?! ഞാൻ കാരണം, ഒരാളുടെ ജീവിതം--
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ യൂവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല...
694
00:59:26,540 --> 00:59:27,860
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?
695
00:59:27,860 --> 00:59:29,910
സൈനിക കോഡ് അനുസരിച്ച്, കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്തതിന് അയാൾ ജയിലിൽ പോകും.
696
00:59:29,910 --> 00:59:33,960
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതിനെ എതിർക്കുന്ന ശസ്ത്രക്രിയയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ വാദിച്ച ആളായിരിക്കെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കാനാകും?